This title of this book was inspired by the happy resolution of a problem of translation. A number of the Latin legal, ecclesiastical, and literary texts discussed below use the expression 'aliena misericordia' to describe the motivation of the person who rescued abandoned children.